Darija ( arabe marocain ): Petit dictionnaire à enrichir
a darija est le dialecte marocain écrit sur le net avec des caractères alphanumériques latins (ABC35…) qui devient progressivement la langue de communication écrite préférée des internautes marocains avec l’apparition des nouveau moyens de communication sur Internet et Mobile (SMS), les marocains ayant à disposition surtout des claviers latins, utilisent l’alphabet latin associé à des chiffres qui ressemblent à des lettres arabes pour s’exprimer dans leur dialecte. Facile à l’apprentissage car il se base essentiellement sur la phonétique des mots et des expressions.
* Salam : Bonjour
* Labass : Ça va
* Bikhir : Zen, en bonne santé
* Hani : Tranquille
– serjem = fenêtre
* Rajel : Homme
* Mra : Femme
* Derri, Weld : Garçon
* Derriya, Bente : Fille
* Bba : Mon père
* Mmi : Ma mère
* Khti : Ma sœur
* Khoya : Mon frère
* Ami : Oncle paternel
* Amti : Tante paternelle
* Khali : Oncle maternel
* Khalti : Tante Maternelle
* Jeddi : Grand père
* Jedda : Grande mère
* Dar : Maison
* Partma : Appartement
* Tissa3 : Espace
* Firma : Ferme
* Villa : Villa
* Jraida : Jardin
* Tomobile : Voiture
* Tiyara : Avion
* Kamio : Camion
* Trane : Train
* Tobis : Bus
* Car : Autocar
* Kahwa : Café
* Atay : Thé
* Monada : Limonade
* Assir : Jus
* Hlib : Lait
* Mma : Eau
* Makla : Repas (à manger)
* Khobz : Pain
* Khayzo : Carottes
* Btata : Pommes de terre
*madrassa = école
Darija ( arabe marocain ): Petit dictionnaire à enrichir traduction français arabe dialectale pour apprendre quelques termes en darija maroc
- tanawya = lycée
- bab = porte
- cacha = couverture
- bota = la bouteille de gaz
- wssada = oreiller
- namoussya = le lit
- lizar = le drap
- qalam rassas = crayon
- molawan = crayon de couleur
- lowjah = visage
- laynine = les yeux
- lwednine = les oreilles
- nif = le nez
- lfom = la bouche
- chaar = les cheuveux
- lahya = la barbe
- lyed = la main
- rjel = le pied
- lkerche = le ventre
- rokba = le genou
Darija ( arabe marocain ): Petit dictionnaire à enrichir traduction français arabe dialectale pour apprendre quelques termes en darija maroc
les mots difficiles dans la ficelle de Guy de Maupassant
